isse no se de fumikomu gōrain
يدًا بيد مضينا نحو خط النهاية
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
وما زلنا لا نعلم أي شيء بعد
issen koete furikaeruto mō nai
لقد عبرنا نقطة اللاعودة
bokura wa nanimo nanimo mada shiranu
وما زلنا لا نعلم أي شيء بعد
udatte udatte udatteku
بالحماسة بالحماسة بالحماسة نشتعل
kirameku ase ga koboreru no sa
والعرق اللامع يتصبب من جبيننا
oboetenai koto mo takusan attadarou
وما تزال هناك العديد من الأشياء التي نجهلها
daremo kare mo shiruetto
لقد أصبح الجميع حتى هو أشبه بالخيال
daiji ni shitai mono motte otona ni naru nda
ثمة أشياء أودُّ حمايتها بينما أصبح بالغًا
don'na toki mo hanasazu ni mamori tsudzukeyou
أشياء سأستمر في الدفاع عنها ولن أتخلى عنها
soshitara itsu no hi ni ka
وبهذه الطريقة يومًا ما
nanimo kamo o waraerusa
سننظر لأحداث حياتنا ونضحك بشأنها
hirari to hirari to matteru
أنتظر رويدًا رويدًا
konoha ga tonde yuku
بينما أوراق الشجر تحلق بعيدًا
www.3asq.com
أول صديق لي
.إنه لا يستسلم ولا يتواني في تحقيق أحلامه، وكذلك واقعه
.تلك هي طبيعتُه
.وطريقته في المضي قدمًا تجذب الجميع نحوه
.إنه يدفعك لمساعدته عندما يكون على وشك التعثُّر
.وكلما حصلت على مساعدة أكبر، كلما اقتربت أكثر من تحقيق هدفك
...درب ناروتو
.خذ هذه
أوداما
راسين
شوريكن
...إن اجتمع رفاقُك الذين تثق بهم من حولك
.فسيصبح الأمل حقيقة واقعة ويظهر للعيان
...هذا ما أؤمن به
...ربما
.ذلك التنين الخشبي سيمتص ما لديك من تشاكرا
.بهذا تم إبطال نينجتسو سلب التشاكرا الخاص بك
هذا يعني أنك لن تتمكن من التحرك، ولن تستطيع .استخراج التشاكرا بالنينجتسو التالي لديك
.توقيتُك ممتاز يا ابن الرابع
.فلنقضِ عليه هكذا ونختمه إلى الأبد
.لقد أطلق ناروتو هجومه إلى هناك، لذا لا بد أن ذلك موقع مادرا
.ناروتو، من هنا
.فلنذهب
.ساي، شكرًا لك
.لا تضيعوا الوقت
.لقد حانت فرصتنا لختمه
.لن ندع هجوم ناروتو يضيع هباءً
.هرع الجميع إلى القتال بلا أمرٍ منه ودون أن يتفوه حتى بكلمة واحدة
.ناروتو
.أنا أيضًا مثلُهم
...شوكاكو
.أودُّ الاستعانة بقوة الرمل الخاصة بك لختم مادارا
أتعني ختم ضريح الرمال العظيم؟
.هذا صحيح، وأريدُه أن يكون ضخمًا
أنا لم أعد مرتبطًا بجينشوريكي فلمَ تظنُّ أنني سأطيعُك بعد كل هذه المدة؟
.أنا لم أوجه لك أمرًا، بل طلبًا
.لا بأس إن رفضت
.حينها سأطلب مساعدة أحد الآخرين وحسب
أوزوماكي ناروتو؟
.يبدو أنك قد أصبحت صديقًا لفتى الثعلب الشيطاني يا جارا
.إن لم تكن تنوي مساعدتي فسنتحدث لاحقًا
.سأنطلق أنا
.طريقتك في الحديث تستفزني
التانوكي: يُسمى كلب الراكون، ويختلف عن حيوان الراكون
إن كان للثعلب سبعُ حيلٍ فالتانوكي يمتلك ثمانية منها
.وأنا التانوكي الشيطاني، لن أخسر أمام ثعلبٍ أحمق
أنا لن أساعدك لأنك طلبت مساعدتي .بل لأنني أريد فعل ذلك
.أرشدني للطريق
.من هنا
...والآن
.انتظرا
.نحن أيضًا سنساعدك
...لهذا أريدُ أن أنقذكم
.لا تقلق، فهذه ليست نزوة منَّا
.نحن نريد مساعدة ناروتو
.أنا ممتنٌ لكم
هل أنت صديقٌ لناروتو أيها البشري من شينوبي الرمل؟
اتخذوا من المباني دروعًا
.ولكن إياكم أن تدخلوها
.إن انهارت فستُدفنون أحياء
هل أنت بخير؟
.نعم
أهذا أخي الأصغر؟
...إنَّه ليس سوى
.مرحبًا
.اهربوا
!انتظروا
!أنقذوني
.لا تتركوني وحدي
.لا أريد هذا، لا أريد
...الإنسان يؤذي أخاه الإنسان ويتعرض للأذى منه
.وبهذا يتعلم كيفية النجاة
.أما كراهية الإنسان لغيره فليست أمرًا سهلاً
...أنا لا أنزف، ولكن
.أشعر بألمٍ يعتصرني هنا
.هذه جراح قلبك
.تلك الجراح المؤلمة لا يداويها إلا حبُّ الآخرين لك
الحب؟
الحب هو الشعور بالرغبة في خدمة شخصٍ عزيز على النفس ...بأن تحبه وتحميه لقربه من قلبك
!فلتهلك
.لا تتدخل في هذا الأمر
!أحمق
.لا تنظر إليه
.اغرب عن وجوهنا
...اسمُك هو جارا
.شيطانٌ لا يحب إلا نفسَه
.شيطانٌ يُحب نفسه ولا يُقاتل إلا لمصلحته الخاصة
.لأنك لم تتذوق طعم الحب قط
.إنَّه ليس سوى وحش
ألا تشعر بشيء؟
.كانكرو
.لقد كانوا أصدقاءنا
.لقد قتلت أصدقاءنا من القرية
...ألا تشعر بأي شيء
!هنا؟
!ألا يؤلمك قلبُك؟
.اصمت، وإلا قتلتُك
كنتُ وحشًا فُقدت السيطرة عليه .وأصبحت سلاحًا للقتل منذ ولدت
فارقت أمي الحياة أثناء ولادتي
وتجاهلتني القرية، وتجنبني إخوتي
.وجعلني والدي هدفًا يجب اغتيالُه
كنتُ وحيدًا
.ولم يكن السلاح الوحيد بحاجة إلى قلب
بعدها، تم إرسالي إلى قرية كونوها كسلاحٍ لتدميرها
.وهناك قابلتُه
.فلنذهب
.أنت هناك
ما اسمُك؟
.جارا الرمال
.أنت أيضًا تثير فضولي
ما اسمُك؟
.أوتشيها ساسكي
وأنا، وأنا. ماذا عني؟
.لستُ مهتمًا
...أوزوماكي ناروتو
.لم يكن لقائي الأول به مُثيرًا لاهتمامي على الإطلاق
...ولكن
!حتمًا... سأنتصر
ولكن مع توالي الأحداث بدأت كلماته وأفعالُه .مع أصدقائه تُحدث اضطراباتٍ في قلبي
!أيها الوغد
ماذا تحاول أن تفعل بذي الحواجب الكثيفة؟
.كنتُ أحاول قتلَه
.وإن اعترضتُما طريقي فسأقتلكما
!لا يُمكن لشخصٍ مثلك أن يقتلني
.أخبرتُك سابقًا أن تتوقف عن هذا
.هذا الشخص يتمتع بقوة وحشية
.أنا أمتلك وحشًا حقيقيًا بداخلي
.لن أُهزم على يده
...بعدَها بدأ يُحدث تغييرًا بداخلي
.كان مختلفًا عن الآخرين الذين لم يبثوا بي سوى مشاعر الكراهية نحوهم
من يكون ذلك الفتى بالنسبة لك؟
!إنه صديقي
.إن حاولتَ أن تُصيبه بخدش، فأوسعك ضربًا
صديقُك؟
!لا تُضحكني
...لمصلحتي الخاصة فقط
!أُقاتِل
...لأنه يشبهني
فقد خاض غمار الحياة متحملاً آلام الوحدة والحزن مثلي
.لقد استمرَّ في الكفاح وحيدًا كي ينجو، لهذا ظننتُه قويًا
.ولكن ذلك ليس ما تعنيه القوة الحقيقيّة
.إن قاتلَ المرء وحيدًا لمصلحته الخاصة، فلن يتمتع بالقوة الحقيقيّة
تاجو
كاجي
بونشين
نو
جتسو
أو
زو
ما
كي
ناروتو
نيسين
ريندان
نو
ماكي
...يستحيلُ أن
!يستحيلُ أن أُهزم على يد شخصٍ مثلِه
.كلما شدَّدتُ الهجوم عليه ردَّ عليَّ بهجومٍ أقوى
كوتشيوسي
نو
جتسو
هينجي
نو
جتسو
!عُد إلى وعيك أيُّها الوغد
...مرة تلو الأخرى
...بعد سقوطه في قاع الهاوية
!فلتهلك
!أيُها الوغد
لماذا؟
أيُّ قوةٍ تلك التي يمتلُكها؟
لماذا؟
لماذا تتمادى في أفعالك إلى هذا الحد لأجل الآخرين؟
لأنهم أصدقائي الأعزاء الذين أنقذوني .من جحيم الوحدة وأقرُّوا بوجودي
...الحب
ألهذا السبب يتمتع بتلك القوة؟
.ما زال ذلك اليوم يُشكل علامة فارقة بالنسبة لي
،علمتُ أنه نشأ مُعانيًا من نفس ظروفي ...ورغم ذلك اختار درب حياة مختلفًا عني
.وكذلك، أدركتُ أن قوتي كانت مرتبطة بقوته مباشرة
ليس عليَّ سوى بذل قصارى جهدي وشق طريقي نحو المستقبل بنفسي
.وعليَّ ألا أهرب من درب وحدتي
.إن فعلتُ ذلك، فسأغدو مثله يومًا ما
لهذا سأضع منصب الكازيكاجي صوب طموحي بصفتي أحد شينوبي الرمال
.كي أتواصل مع سكان القرية وأعيش بها
.جارا
.هذا ما أشعر به عندما أشاهد أوزوماكي ناروتو
التواصل مع الآخرين لم يكن يعني لي سوى الكراهية والرغبة في القتل
ولكن ما تلك الصلة التي كان لا يتوقف عن الحديث بشأنها؟
بعد كل هذا الوقت، بدأتُ أفهم أمرًا ما
وهو أن المُعاناة والحزن، بل وحتى السعادة
.يُمكن للمرء أن يتشاركها جميعًا مع الآخرين
...أوزوماكي ناروتو
لقد قاسى نفس الآلام التي قاسيتُها
.كما علمني بأن المرء قادرٌ على تغيير طريقه في الحياة
أنا أيضًا أريدُ أن أكون شخصًا ينظر إليه الآخرون كقدوة لهم
...بدلاً من النظر إليَّ كسلاحٍ مُرعب
.بصفتي كازيكاجي قرية الرمال المخفية
.استطعتُ التقدم للأمام بعيدًا عن حياتي المشؤومة
.ثم أصبحتُ الكازيكاجي
اكتسبتُ المزيد من الأصدقاء، وواصلتُ السعي .نحو أن أصبح شخصًا يحتاجه الآخرون
،رفعت رأسي شامخة حيث أصبحتُ نظيرَه .وشيئًا فشيئًا سعيتُ لأن يعترف بي كصديقٍ له
...ولكن
يدُ من هذه؟
.ماذا؟ إنها يدي
هل أصبحتُ شخصًا يحتاجُه الآخرون؟
ماذا؟
ما هذا؟
أنا؟
...هذا هو أنا
.أردتُ حقًا أن يحتاجني الآخرون
لماذا؟ لماذا رغبتُ بذلك؟
لماذا أصبحتُ شخصًا يرغب بذلك؟
.تلك الأعين، وذلك الأنف وذلك الفم
لماذا؟
لماذا هذا هو جارا؟
...لقد كنتُ بداخل ذلك
لا... ماذا أكونُ بالمقام الأول؟
...هذا ما أشعر بأنني عليه
ولكن بالمقام الأول، من أكون؟
محضُ شعورٍ خافت؟
.جارا. جارا
من هناك؟
من تُنادي؟
من هذا؟
يدُ من هذه؟
.ماذا؟ إنها يدي مرة أخرى
...يدي
أنا؟
من أكون؟
...أنا
لقيتُ حتفي بعد أن استخرجت الأكاتسُكي ...وحش البيجو من داخلي، ولكنِّي عُدتُ للحياة
بفضل الجدة تشيو التي استخدمت تقنية محرمة .وضحت بحياتها مقابل حياتي، وبفضل تشاكرا ناروتو
.إلى اللقاء
.نعم
.في العادة يتصافح الناس عندما يفارقون بعضهم
...ولكنني لستُ أجيد فعل هذه الأشياء
...لهذا
.ظننتُ أنني كنت أبذل قصارى جهدي كي تقبل بي كصديقٍ لك
.ظننتُ أنَّه يجب عليَّ أن أصير شخصًا يحتاجه الآخرون ويتطلعون إليه
...ولكن
.في ذلك اليوم، فهمنا بعضنا البعض، وقَبِلنا بعضنا البعض
.كنا أصدقاء بالفعل
ما الأمر؟
.سألتُك ما إن كنتَ صديقًا لناروتو
...نعم
.إنه أولُ صديقٍ لي
حقًا؟
.عظيم، فلنُسرِع
Kimi ni makechai sou na kurai
عندما أشعر بأنك تفوقني باستمرار
Kimi ni nayamasare sou da
أشعر أنك تهتم بي كثيرًا
Kimi ni kikoecha dame dame dame da
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولة جعلي أنصت إليك
Kimi ni nagasare sou na kurai
عندما أشعر بمرورك بالقرب مني
Kimi ni shiteyarare sou da
أشعر أن هذا كل ما يكفيني
Kimi o omoccha dame dame dame da
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولة تقربك منّي
Sugu wasurechatte dame da
نسيان أمري لا فائدة منه
Uzukumattecha dame da
الاستسلام للخوف لا فائدة منه
Kizutsuitatte ana aitatte
لقد آذيتُك وحفرتُ لنفسي حفرة
Massugu tatteirareruyou ni naritai
كم أتمنى أن أتمكن من النهوض وحدي
Kimi ni makechai sou na kurai
عندما أشعر بأنك تفوقني باستمرار
Kimi ni nayamasare sou da
أشعر أنك تهتم بي كثيرًا
Kimi ni kikoecha dame dame dame da
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولي جعلي أنصت إليك
Kimi ni nagasare sou na kurai
عندما أشعر بمرورك بالقرب مني
Kimi ni shiteyarare sou da
أشعر أن هذا كل ما يكفيني
Kimi o omoccha dame dame dame da
لا فائدة لا فائدة لا فائدة من محاولة تقربك منّي
www.3asq.com